 |
De wereld van vandaag is ondenkbaar zonder het Internet. Talloze aspecten van ons leven – gezondheidszorg, cultuur, sociale contacten, entertainment, onderwijs, de werking van financiële en economische structuren enz. – worden bepaald door het Internet. Wat niet iedereen beseft, is dat de virtuele basis van ons leven een eigen hoeksteen heeft, die het gigantische en ingewikkelde virtuele bouwwerk bijeen houdt. Die hoeksteen van het Internet heet Cisco, wiens producten en oplossingen onontbeerlijk zijn voor het voortbestaan van het Internet. Cisco (NASDAQ: CSCO) werd opgericht in 1984 door een kleine groep computerwetenschappers uit Stanford University en telt vandaag meer dan 63.050 werknemers wereldwijd. Het bedrijf houdt zijn hoge innovatieve tradities in stand, zowel in zijn belangrijkste ontwikkelingsgebieden inzake routing en switching, als in geavanceerde technologieën, zoals Application Networking, Data Center, Digital Media, IPICS, Mobility, Security, Storage Networking, TelePresence, Unified Communications, Video enz.
Het spreek voor zich dat Vertaalbureau RM Vermeulen er prat op gaat om met een van de grondleggers van de internettechnologieën samen te werken. |
| |
|
|
Vertaalbureau RM Vermeulen stelt met trots enkele nieuwe klanten voor. We heten hen graag welkom en hopen op een vruchtbare samenwerking.
ABC Domotica Projects
Actum bvba
Altys Belgium
Asia Orchid Group Co
Autonoom Gemeentebedrijf Rotselaar
Bizinfo
Bureau of Architects
Cantaert
Combi-Trailer Belgium
Cooper Menvier
Danotrading
DBM
Deldo Autobanden
Departement Cultuur Provincie Antwerpen
Devoteam
Diesel Belgium NV
Essentiel
Eurointelligence Ltd
European Society of Human Reproduction and Embryology
Exponent Challenge Technology
Goodmark Europe
Harvard Engineering PLC
Imaximize
In Iure Constans
International Bernaerts Trading
Kellens Consulting
L.R.C. Services
MAN Diesel Benelux
MOLCO NV
Pioneer NV
Plakabeton NV
Pregis
Royal Botania
Schaffer GmbH
Senoble France
Sportmanagement Van Vossen
Strafinrichting Wortel
Sunnycars
Syzbank
Toyota Motor Europe
World of Droids
Z-Yachting Barcos |
| |
|
|
Unilever behoort tot een selecte groep bedrijven, die, zoals dat heet, geen introductie behoeven. Waarom? Bijvoorbeeld om de simpele (en nogal indrukwekkende) reden dat elke shoppende Belg per dag gemiddeld 2 producten van Unilever koopt. Of omdat de groep in een honderdtal landen zo’n 247.000 mensen tewerk stelt, waarvan ongeveer 1.250 in België. Of tenslotte omdat de merken van het bedrijf — zoals Axe, Becel, Cif, CK-parfums van Calvin Klein, Dove, Iglo, Knorr, Lipton, Ola, Omo, Rexona, Robijn, Signal, Sunlight, Timotei enz. — in maar liefst 160 landen vertegenwoordigd zijn. Al deze merken (en nog vele andere) behoren één voor één tot de absolute top in hun categorie. Maar wat ons als vertaalbureau vooral verheugt, is dat we Unilever sinds kort tot onze klanten mogen rekenen. |
| |
|
|
Nog een nieuwe klant van Vertaalbureau RM Vermeulen: Monsanto Europe N.V., de Europese divisie van de leidinggevende leverancier van landbouwproducten en -oplossingen Monsanto Company (MON op New York Stock Exchange). Onze samenwerking is begonnen met de vertaling van een persdossier van deze onderneming. Het was de eerste keer dat dit bedrijf zo’n belangrijk en vertrouwelijk dossier buitenshuis liet vertalen.
Zulke vertalingen — die trouwens een van onze kernactiviteiten vormen — zijn veeleisende en niet te onderschatten opdrachten. Het te vertalen materiaal vormt een belangrijk onderdeel van de externe communicatie van een moderne onderneming en draagt bij tot de vorming van het beeld over het bedrijf in de media, bij de klanten, partners, investeerders en bij het brede publiek. Uiteraard is lang niet alleen het prestige van een beursgenoteerde multinational als Monsanto hierbij van belang.
Als leider in de productie van zaden, bescherming van gewassen, biotechnologie en veehouderij stelt Monsanto 13.713 werknemers te werk. De onderneming telt wereldwijd 380 vestigingen, verdeeld over 4 belangrijkste regio’s: Europa/Afrika, Zuid-Oost Azië, Latijns-Amerika en Noord-Amerika. In 2004 bereikte de groep een omzet van $5,457 miljard. De voorbije maanden ontving Monsanto een aantal prestigieuze prijzen en onderscheidingen van verschillende agentschappen in tal van landen. Zo kreeg Monsanto ondermeer de “Best Multinational Company” prijs in de International Business Awards “Stevie” competitie en werd de onderneming door Fortune magazine opgenomen in de lijst van 100 Best Companies to Work For voor 2004. |
| |
|
|
Vertaalbureau RM Vermeulen is blij Mazda Motor Logistics Europe te mogen verwelkomen onder zijn clientèle. Dit bedrijf uit Willebroek is met een omzet van meer dan 3 miljard euro en 360 werknemers de belangrijkste vestiging van Mazda in Europa. Wij hopen op een langdurige en vruchtbare samenwerking met een van de bekendste en meest gerenommeerde autoproducenten ter wereld. |
| |
|
|
In opdracht van PricewaterhouseCoopers vertaalde Vertaalbureau RM Vermeulen een van de eerste naslagwerken over de factureringspolitiek in de nieuwe Europese lidstaten: “e-facturering en e-archivering in de EU, Noorwegen, Zwitserland, de Tsjechische Republiek, Hongarije en Polen”. Dit boek is opgebouwd rond de Europese Richtlijn inzake Facturering van 20 december 2001. Deze Richtlijn regelt de BTW-verwerking van elektronische facturen en de bewaring ervan, zodat dit boek in de eerste plaats over BTW gaat. Vennootschapsbelasting en bepaalde juridische aspecten komen echter ook aan bod. Het boek werd geschreven door specialisten van PricewaterhouseCoopers. |
| |
|
|
Wij feliciteren onze klant Well Communications met het winnen van de prestigieuze tender voor de creatie van een nieuwe website voor de beheerder van de Belgische DNS — DNS.BE. Dit project toont de creatieve klasse van Well Communications en zal ongetwijfeld bijdragen tot een nog grotere naambekendheid van dit getalenteerde reclamebureau. |
| |
|
|
Wij verwelkomen enkele recente nieuwe klanten van Vertaalbureau RM Vermeulen: |
| |
|
|
ANTHONISSEN & ASSOCIATES:
een van de toonaangevende adviesbureaus in reputatiemanagement in België. In ruim 15 jaar heeft Anthonissen & Associates gewerkt voor tal van belangrijke en veeleisende opdrachtgevers. Dat zijn dan voornamelijk bedrijven – zowel uit de dienstensector als uit de nijverheid – maar ook organisaties zoals universiteiten en ziekenhuizen, samenwerkingsverbanden van vrije beroepen, overheden en particulieren; |
| |
|
|
APV:
levert vernieuwende producten, procesoplossingen en ondersteunende diensten aan bedrijven uit de voedings-, zuivel-, drank-, farmaceutische en gezondheidssector. Het bedrijf maakt deel uit van Invensys plc en combineert kennis inzake procestechnologie met vooraanstaande intelligente automatiseringssystemen. APV levert machines, oplossingen en onderhoudsprogramma’s die bedrijven levenslang rendement opleveren; |
| |
|
|
CENTRUM VOOR KWALITEITSZORG ANTWERPEN:
sinds 1970 actief in adviseren en trainen van bedrijven op het domein van het verbeteren van kwaliteit en dienstverlening om een concurrentiele voorsprong op te bouwen voor de lange termijn. CKZ Antwerpen biedt advies en opleidingen binnen 4 competentiedomeinen, namelijk Business Excellence, Managementsystemen (kwaliteit, veiligheid en milieu), Procesverbetering en Mens & Kwaliteit (organisatie- en personeelsbeleid); |
| |
|
|
C.H. ROBINSON EUROPE:
een afdeling van C.H. Robinson Worldwide, Inc. (CHRW), met hoofdkantoor in Minneapolis, Minnesota, U.S.A. Sinds haar oprichting in 1905 is CHRW uitgegroeid tot een van de grootste leveranciers van logistiek in Noord-Amerika, met een bruto opbrengst van 3,3 miljard $ in 2002. Het bedrijf telt 150 kantoren, verspreid over de hele wereld; |
| |
|
|
Nampak Europe:
een groep met een omzet van 160.000.000 £ en 1.300 medewerkers. Dit is een van de leidinggevende en best uitgeruste kartonfabrikanten in Europa. Vanuit 7 kantoren, verspreid over heel Europa, biedt dit bedrijf kwaliteitsvolle vouwkartons aan talrijke vooraanstaande Europese blue chip consumptiegoederengroepen, en aan de belangrijkste groothandelaars; |
| |
|
|
WELL COMMUNICATIONS:
een full-service reclamebureau met een sterke offline- en online creatiestudio, gespecialiseerd in de ontwikkeling van logo's, huisstijlen, brochures, jaarverslagen, websites en advertenties. De klemtoon ligt op geïntegreerde communicatie; |
| |
|
|
alsook Agentschap Ruimtelijke Ordening Vlaanderen, Ambassade van Hongarije, American Power Conversion Distribution, Athlas, Athletic Shop, Aveno, Batteries Business Centre, Bekaert, Biotim, Cadbury Benelux (Stimorol), Carthartt Workwear, Cummins Filtration, DL Chemicals, Dossche Mills & Bakery, European Healthcare Fraud and Corruption Network, Hands, Infatech, Innoceutics, Isocab, JIMW Printing, JK4, KAMRA International, Kappa, Keyware, Kistler-Morse, Klem & So, Koninklijke Douwe Egberts, König & Co, Krypton Electronic Engineering, Lemento, Merial, Milwaukee, Mstrat, Nagels Pet Production, Nalco, Nintendo, Opleidingsinstituut van de Federale Overheid, Partena Sociaal Secretariaat, Philolog, Pidy, Pioneer, Polykonstrukt, Private Insurer, Prof Tech Styles, Psion Teklogix Benelux, Quattro Saatchi & Saatchi, Senoble Group, Sheraton, Sint-Lukas Hogeschool Brussel, SMAK, Unilever, Van Eeckhoudt, Yofi Diamond en anderen. Wij danken hen voor het vertrouwen dat ze in ons stellen! [ meer gedetailleerde klantenlijst ] |
|
 |
 |
Wenst u meer informatie?
Neem dan gerust contact op met Vertaalbureau RM Vermeulen. En vraag alvast een vrijblijvende prijsofferte voor uw volgend project!  neem contact |
|
|
 |
|
|
BELANGRIJK:
Vertaalbureau RM Vermeulen werkt uitsluitend met zakelijke klanten (geen particulieren).
We beëdigen en legaliseren enkel door ons vertaalde teksten.
Informatie over de vereiste vorm van legalisatie is ALLEEN verkrijgbaar bij de openbare diensten die de documenten uitreiken of voor wie zij bestemd zijn.
Een vertaalbureau geeft geen juridisch advies. |
|
|
|
|
|
Vertaalbureau RM Vermeulen
is a trade name of
RMV Europe bvba
Pervijzestraat 12
B-2600 Antwerpen
België
Tel.: +32 3 239.48.32
Fax: +32 3 239.14.46
VAT/BTW: BE 0886.232.679
RPR Antwerpen
E-mail: info@rmvtranslations.com |
|
|
|
|
|
