De geschiedenis van Vertaalbureau RM Vermeulen begint in 1992. Sinds onze start hebben we – rechtstreeks, intercollegiaal, in opdracht of in samenwerking met reclameadviesbureaus, productiehuizen enz. – met honderden bedrijven en organisaties uit binnen- en buitenland samengewerkt. Hier vindt u alvast een lijst van enkele klanten uit deze periode:

ABC Domotica Projects, Actum bvba, Agena NV, Agentschap Ruimtelijke Ordening Vlaanderen, Agfa Gevaert, Agroscope BVBA, Ahlers Bridge NV, Ahlers International SA, Aimee NV, Akzo Nobel, Alcatel, Alexandre BVBA, Alfatech, Altys Belgium, Alveko bvba, Alvero bvba, Ambassade van Hongarije, American Power Conversion Distribution, APV Systems Benelux, Asia Orchid Group Co, ATAB, Athlas, Atlas Copco Airpower NV, Atlas Copco Industrial Air Division, Atlas Copco Portable Air, Athletic Shop, Attica, Autonoom Gemeentebedrijf Rotselaar, Auxifina GE, Aveno, Barco, Balta Industries NV, Batteries Business Centre, Bausch & Lomb Surgical Chirion Technolas, B.D.M. NV, Beeldspraak, Bekaert, Belucon NV, B & H Labelling Systems, BIMV NV, Biotim, Birotech BVBA, Bizinfo, Boom Basket vzw, Boost Nutrition cv, Bosal, Bosal International Management NV, BPB Industries plc, Breamark Engineering, B & R Diamonds, B & S NV, Brussels Alliance, Bureau of Architects, Cadbury Benelux (Stimorol), Callebaut, Cantaert, Carthartt Workwear, Centrum voor Kwaliteitszorg, CG Productions, Challenger NV, Charlier - Brabo Group, Chocolaterie Guylian NV, Cisco Systems, Citroën, Combi-Trailer Belgium, Conti-Lines, Conti-Label Pauwels NV, CH Robinson, Cooper Menvier, Credimo, Cummins Filtration, Daikin, Danotrading, Dauchy NV, DBM, DCS Electronics BVBA, Decoform, De Jonghe NV, Deldo Autobanden, Delphi Management, De Onderneming vzw, Departement Cultuur Provincie Antwerpen, De Standaard Uitgeverij, Devoteam, Diesel Belgium NV, Distillerie Smeets Hasselt NV, DL Chemicals, Dossche Mills & Bakery, Dove, Dow Corning, 3Com, DuPont, Ecochem, Edison NV, Eiffe NV, Ets. Elbex Benelux NV, Ernst & Young, Erudict, Essentiel, Euresa Valor, Eurointelligence Ltd, Europese Commissie, Evertravel Discovery Travel, European Healthcare Fraud and Corruption Network, European Society of Human Reproduction and Embryology, Exponent Challenge Technology, Fabricom, Flanders Interiors NV, FoodTech, Fortis Rotterdam, Freddy Baines NV, Fritz Companies Europe H.Q., Galan Trading, Gazet Van Antwerpen, Geelen & Geelen, GECF Europe, Goodmark Europe, Granimex NV, Hands, Hansard Europe Ltd., Harvard Engineering PLC, Henrijean, Heraeus Electro-Nite International, Het Nieuwsblad, Idecoma NV, Imaximize, InBev (Interbrew), Indika C.V., Infatech, In Iure Constans, Innoceutics, International Bernaerts Trading, Ion-ip, Isocab, JAP Advertising, JMW Printing, Jos Vandermolen NV, JIMW Printing, JK4, KAMRA International, Kappa, Kellens Consulting, Karel Mintjens NV, Katholieke Hogeschool Mechelen, KBC Bank, Kern AG, Kern Engineering NV, Keyware, KIA, Kistler-Morse, Klem & So, Koch-Otto York, Koninklijke Douwe Egberts, König & Co, Koninklijk Athenenum Antwerpen, Koninklijk Atheneum Deurne, Krypton Electronic Engineering, Landre-Intechmij BV, Lemento, Leuvens Instituut voor Centraal- en Oosteuropese Studies, L.R.C. Services, Lucifer bvba, Luxmetall, Maas & Co, M.A.D., Maes Communications NV, MAN Diesel Benelux, Manteau, Mastervoice, Marine Claims Bureau, Marino Verhenne, Markant, Marsh & McLennan, Mazda Europe, Media Minded, Merial, MICKO Finance & Trading Company, Milwaukee, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Mstrat, Mobil Oil - Mobil Plastics Europe, MOLCO NV, Moortgat, Morphème sprl, Mstrat, Multimedia Advertising & Direct Marketing, M & W Communication Group, M.Y. Cartons, Nagels Pet Production, Nalco, Nampak Europe, Navex & van Meerbeeck NV, Neckebroeck Passementerie, Nestlé, Niche Trading, Nintendo, Olympic Diamonds NV, Opleidingsinstituut van de Federale Overheid, Option Facilities NV, Palm, Partena Sociaal Secretariaat, Pauwels International - Pauwels Trafo, Philolog, Pillsbury, Petersime NV, Pidy, Pioneer NV, Pittoors Videoteam NV, Plakabeton NV, Plastivan, Plextor, Pollet Ets NV, Polykonstrukt, Pregis, PricewaterhouseCoopers, Private Insurer, Prof Tech Styles, Psion Teklogix Benelux, Puma Group, Quattro Saatchi & Saatchi, Quelle, Raychem, Rectavit, Rode Kruis België, Roularta Media Group, Royal Botania, Rowenta, Russalmaz, Saatchi & Saatchi Advertising, Saatchi & Saatchi Business Communication, Safety Desk, Schaffer GmbH, Seatrade Reefer Chartering NV, Senoble France, Senoble Group, Sheraton, Sibelco SCR NV, Sint-Lukas Hogeschool Brussel, Sluys Reklamebureau bvba, Specsavers, Sportmanagement Van Vossen, Strafinrichting Wortel, Struktoreg Engineering NV, Sunnycars, Sunny Radio NV, Sbarro, Seghers Engineering, SGS - Van Bree NV, Slavneft, SMAK, Syzbank, Tacis, Tefal, Testbeeld, TGV, The Subtitling Company, Toyota Motor Europe, Tractebel, Tradas NV, Tradex & Co's International NV, Transportation Consultancies International, T.R.S. NV, Uitgeverij Antilope, Uitgeverij Ardentia - "Bouw- en Interieurmagazine", Uitgeverij Dedalus, UFSIA, Union Miniere, Unilever, UPS Translations, US Robotics, VAN, Van Eeckhoudt, Vandeputte International, Vandeputte Medical, Van Hoecke NV, Van Wauwe Industries NV, VariAss Electronics bv, Variform, Venta Decoration NV, Videohouse, Vitamex, Vlaams Parlement, VLAM, VTM, VT4, Xylos NV, Welec Electro Techniek NV, Well Communications, Werk Dat Werkt, Wenneker Distilleries, W.I.M., Woestijnvis, Wolters Kluwer NV, World of Droids, Wymar, Yofi Diamonds, Z-Yachting Barcos, etc.

Vertaalbureau RM Vermeulen werkt voor advocatenkantoren, notarissen, gerechtsdeurwaarders, de Federale Politie en Belgische rechtbanken.